Paolo Bacigalupi: "Tidak ada orang lain yang memperhatikan, atau pedul...

"Tidak ada orang lain yang memperhatikan, atau peduli. Itu hanya sesuatu yang mereka lakukan. Mengambil ternak orang lain. Kehidupan orang lain. Dia memperhatikan para prajurit, membenci mereka. Mereka berbeda dalam banyak hal, putih dan hitam, kuning dan coklat, kurus, pendek, tinggi, kecil, tetapi mereka semua sama. Tidak masalah jika mereka mengenakan kalung tulang jari, atau gigi bayi di gelang, atau tato di dada mereka untuk menangkal peluru. Pada akhirnya, mereka semua dihancurkan oleh bekas luka pertempuran dan mata mereka semua mati."

--- Paolo Bacigalupi

#Tato #Seandainya #Orang-orang #Peluru #Cara #Ternak #Mata #Berbeda #Hitam #Gigi #Benci #Masalah #Putih #Bekas luka #Berakhir #Peti #Tulang #Pertarungan #Cokelat #Tentara #Jari #Gelang #Tinggi #Kuning #Bayi #Kalung #Bekas luka pertarungan #Gigi sulung #Kurus

Versi Bahasa Inggris

No one else noticed, or cared. It was just something they did. Taking other people’s livestock. Other people’s lives. She watched the soldiers, hating them. They were different in so many ways, white and black, yellow and brown, skinny, short, tall, small, but they were all the same. Didn’t matter if they wore finger-bone necklaces, or baby teeth on bracelets, or tattoos on their chests to ward off bullets. In the end, they were all mangled with battle scars and their eyes were all dead.