Paul Auster: "Saya kira saya ingin meninggalkan Amerika untuk sementar...

"Saya kira saya ingin meninggalkan Amerika untuk sementara waktu. Bukannya aku ingin menjadi orang asing, atau tidak pernah kembali, aku butuh ruang bernafas. Saya sudah menerjemahkan puisi Prancis, saya pernah ke Paris sebelumnya dan sangat menyukainya, jadi saya pergi begitu saja."

--- Paul Auster

#Ingin #Paris #Kamar #Pernafasan #Amerika #Dibutuhkan #Puisi Prancis #Ekspatriat #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

I guess I wanted to leave America for awhile. It wasn't that I wanted to become an expatriate, or just never come back, I needed some breathing room. I'd already been translating French poetry, I'd been to Paris once before and liked it very much, and so I just went.