Pauline Kael: "Di San Francisco, keanehan, "rasa tidak enak,&quot...

"Di San Francisco, keanehan, "rasa tidak enak," pamer dianggap sebagai sejenis penyakit busuk alien, suatu invasi atau perambahan dari luar. Di Los Angeles, ada begitu banyak uang dan kekuasaan yang terhubung dengan kesombongan yang tidak lagi menggelikan: itu semacam rasa hormat. Karena jika yang perkasa bersikap seperti ini, maka selera yang baik dan tenang berarti bahwa Anda tidak mampu membayar pengeluaran yang mencolok, dan Anda menjadi sedikit malu dengan kesopanan dan kesopanan Anda."

--- Pauline Kael

#Seandainya #Berarti #Jenis #Diam #Littles #Los Angeles #Rasa #Kesombongan #Kesopanan #Terhubung #San Fransisco #Perintah #Kesopanan #Bertingkah #Gangguan #Alien #Selera yang baik #Tombol salah #Malu #Uang dan Kekuasaan #Kekasaran #Hawar #Pengeluaran #Invasi

Versi Bahasa Inggris

In San Francisco, vulgarity, "bad taste," ostentation are regarded as a kind of alien blight, an invasion or encroachment from outside. In Los Angeles, there is so much money and power connected with ostentation that is no longer ludicrous: it commands a kind of respect. For if the mighty behave like this, then quiet good taste means that you can't afford the conspicuous expenditures, and you become a little ashamed of your modesty and propriety.