Pema Chodron: "Kami seperti anak-anak membangun istana pasir. Kami mem...

"Kami seperti anak-anak membangun istana pasir. Kami membumbui dengan kerang yang indah, potongan kayu apung, dan potongan kaca berwarna. Kastil adalah milik kita, terlarang bagi orang lain. Kami bersedia menyerang jika orang lain mengancam akan melukainya. Namun terlepas dari semua keterikatan kita, kita tahu bahwa gelombang tak terhindarkan akan datang dan menyapu kastil pasir. Triknya adalah untuk menikmatinya sepenuhnya tetapi tanpa melekat, dan ketika saatnya tiba, biarkan ia larut kembali ke laut."

--- Pema Chodron

#Seandainya #Kastil #Tahu #Anak-anak #Istana Pasir #Cantik #Nikmati #Kacamata #Laut #Bangunan #Lampiran #Menyakiti #Batas #Potongan #Rela #Bits #Meskipun #Pasir #Menempel #Kerang #Tides #Trik #Kayu apung #Kaca berwarna

Versi Bahasa Inggris

We are like children building a sand castle. We embellish it with beautiful shells, bits of driftwood, and pieces of colored glass. The castle is ours, off limits to others. We’re willing to attack if others threaten to hurt it. Yet despite all our attachment, we know that the tide will inevitably come in and sweep the sand castle away. The trick is to enjoy it fully but without clinging, and when the time comes, let it dissolve back into the sea.