Peter Padfield: "Alasan mengapa raja teritorial gagal berkali-kali mel...

"Alasan mengapa raja teritorial gagal berkali-kali melawan kekuatan maritim bukanlah karena pemerintahan absolut, non-konsensual tidak mampu membangun armada besar dalam perdamaian - justru sebaliknya - tetapi mereka tidak dapat mendanai mereka dalam krisis perang. Terutama ini karena mereka dipaksa untuk mengalihkan sumber daya dari armada ke pasukan mereka, untuk melawan saingan teritorial yang sering dibiayai oleh musuh maritim mereka dari keuntungan perdagangan laut."

--- Peter Padfield

#Maritim #Raja #Alasan #Pemerintah #Teritorial #Perang #Laut #Perkelahian #Bangunan #Tentara #Perdagangan #Musuh #Keuntungan #Membalikkan #Tidak mampu #Sumber daya #Saingan #Krisis #Dana

Versi Bahasa Inggris

The reason territorial monarchs failed time after time against maritime powers was not that absolutist, non-consensual governments were incapable of building great fleets in peace - quite the reverse - but that they were unable to fund them in the crises of war. Mainly this was because they were forced to divert resources from the fleet to their armies, to fight territorial rivals frequently financed by their maritime enemy from the profits of sea trade.