Philip Kitcher: "Baik Ulysses dan Finnegans Wake tidak habis-habisnya....

"Baik Ulysses dan Finnegans Wake tidak habis-habisnya. Mereka adalah perayaan dari reaksi biasa dan meyakinkan terhadap elitisme filosofis tentang "kehidupan yang baik". Saya berharap untuk memeriksa keduanya lebih jauh, melakukan lebih banyak keadilan untuk komedi Joycean daripada yang saya lakukan dalam "undangan" saya untuk Wake, dan mencoba untuk memahami bagaimana inovasi gaya yang luar biasa, terutama proliferasi bentuk naratif, memungkinkan Joyce untuk "melihat kehidupan foully "dari sejumlah besar sisi."

--- Philip Kitcher

Versi Bahasa Inggris

Both Ulysses and Finnegans Wake are inexhaustible. They are celebrations of the ordinary, compelling reactions to philosophical elitism about "the good life". I hope to examine both of them further, doing more justice to Joycean comedy than I did in my "invitation" to the Wake, and trying to understand how the extraordinary stylistic innovations, particularly the proliferation of narrative forms, enable Joyce to "see life foully" from a vast number of sides.