Pliny the Elder: "Terdiri dari kemuliaan permata yang paling berharga,...

"Terdiri dari kemuliaan permata yang paling berharga, untuk menggambarkannya adalah masalah kesulitan yang tak terungkapkan. Karena di antara mereka ada api yang lebih lembut dari batu delima, ada ungu yang kaya dari batu kecubung, ada hijau laut dari zamrud, dan semua bersinar bersama dalam persatuan yang tak terlukiskan. Yang lain, dengan meninggikan warna mereka secara berlebihan sama dengan semua warna si pelukis, yang lain nyala api belerang yang terbakar, atau api yang dipicu oleh minyak."

--- Pliny the Elder

#Ungu #Permata #Pelukis #Api #Terbuat #Tak terlukiskan #Kesulitan #Kaya #Laut #Bersama #Serikat pekerja #Masalah #Bersinar #Kecubung #Nyala api #Kemuliaan #Hijau #Warna #Warna #Pembakaran #Rubi #Sama #Zamrud #Minyak

Versi Bahasa Inggris

Made up of the glories of the most precious gems, to describe them is a matter of inexpressible difficulty. For there is amongst them the gentler fire of the ruby, there is the rich purple of the amethyst, there is the sea-green of the emerald, and all shining together in an indescribable union. Others, by an excessive heightening of their hues equal all the colours of the painter, others the flame of burning brimstone, or of a fire quickened by oil.