Primo Levi: "Dia adalah seorang ahli fisika, lebih tepatnya seorang ah...

"Dia adalah seorang ahli fisika, lebih tepatnya seorang ahli astrofisika, rajin dan bersemangat tetapi tanpa ilusi: Kebenaran berada di luar, tidak dapat diakses oleh teleskop kita, dapat diakses oleh para inisiat. Ini adalah jalan panjang yang ia lalui dengan upaya, keajaiban, dan kegembiraan yang mendalam. Fisika adalah prosa: senam elegan untuk pikiran, cermin Penciptaan, kunci dominasi manusia atas planet ini; tetapi apakah sosok Penciptaan, manusia dan planet ini? Jalannya panjang dan dia baru saja memulai, tetapi saya adalah muridnya: apakah saya ingin mengikutinya?"

--- Primo Levi

#Pikiran #Tapi #Ingin #Ilusi #Teleskop #Planet-planet #Prosa #Kegembiraan #Fisika #Upaya #Cermin #Panjang #Kekuasaan #Penciptaan #Kunci #Olahraga senam #Anggun #Penciptaan Manusia #Rajin #Terletak #Perawakannya #Mendalam #Memulai #Jalan Panjang #Fisikawan #Tidak dapat diakses #Murid

Versi Bahasa Inggris

He was a physicist, more precisely an astrophysicist, diligent and eager but without illusions: the Truth lay beyond, inaccessible to our telescopes, accessible to the initiates. This was a long road which he was traveling with effort, wonderment, and profound joy. Physics was prose: elegant gymnastics for the mind, mirror of Creation, the key to man's dominion over the planet; but what is the stature of Creation, of man and the planet? His road was long and he had barely started up it, but I was his disciple: did I want to follow him?