Quentin S. Crisp: "Tapi sepertinya saya tidak pernah menemukan apa yan...

"Tapi sepertinya saya tidak pernah menemukan apa yang saya cari. Kurasa aku merasa, akhir-akhir ini, terlalu menyadari jadwal dan hal-hal, untuk membiarkan diriku tersesat dalam hujan. Lagi pula, aku kembali ke rumah, dan masih hujan, dan ketika aku mendekati jalan masuk rumah, dan taman depan dengan tempat tidur bunga yang lebat, aku mencium bau masakan dari suatu tempat di udara. Saya tidak tahu mengapa, tepatnya, tetapi itu menarik bagi saya sebagai momen Nagai Kafu."

--- Quentin S. Crisp

Versi Bahasa Inggris

I never seem to find what I'm looking for, though. I suppose I feel, these days, too aware of schedules and things, to let myself get lost in the rain. Anyway, I came back home, and it was still raining, and as I was approaching the driveway of the house, and the front garden with its bushy flower bed, I caught a cooking smell from somewhere on the air. I don't know why, exactly, but it appealed to me as a Nagai Kafu moment.