Randall Jarrell: "Ketika Anda mulai membaca puisi, Anda memasuki negar...

"Ketika Anda mulai membaca puisi, Anda memasuki negara asing yang hukum dan bahasa serta kehidupannya semacam terjemahan Anda sendiri; tetapi untuk menerimanya karena rasanya semur seperti hash ibumu yang lama, atau untuk menolaknya karena dewi kebijaksanaan burung hantu yang berkepala burung di pelipisnya lebih gemuk daripada Patung Liberty, adalah tanda yang sama dengan keinginan imajinasi, yang tidak dapat diakses untuk mengalami, dimana kita masing-masing yang mati secara alami akan mati."

--- Randall Jarrell

#Patung #Burung hantu #Patung Liberty #Ingin #Hukum #Bahasa #Alam #Jenis #Negara #Seperti kamu #Menerima #Rasa #Kebebasan #Imajinasi #Menandai #Ibu #Ini #Sama #Terjemahan #Rebus #Tolak #Dewi #Kuil #Kematian Alami #Negara asing #Hash #Memasuki

Versi Bahasa Inggris

When you begin to read a poem you are entering a foreign country whose laws and language and life are a kind of translation of your own; but to accept it because its stews taste exactly like your old mother's hash, or to reject it because the owl-headed goddess of wisdom in its temple is fatter than the Statue of Liberty, is an equal mark of that want of imagination, that inaccessibility to experience, of which each of us who dies a natural death will die.