Raymond Chandler: "Di jalan-jalan yang kejam ini, seorang pria harus p...

"Di jalan-jalan yang kejam ini, seorang pria harus pergi yang bukan dirinya jahat, yang tidak ternoda atau takut ... Dia adalah pahlawan, dia adalah segalanya. Dia harus menjadi manusia yang lengkap dan manusia biasa, namun manusia yang tidak biasa. Dia harus, untuk menggunakan ungkapan yang agak lapuk, seorang pria terhormat, dengan naluri, oleh keniscayaan, tanpa memikirkannya, dan tentu saja tanpa mengatakannya. Dia harus menjadi pria terbaik di dunianya dan seorang pria yang cukup baik untuk dunia apa pun"

--- Raymond Chandler

#Dunia #Tapi #Naluri #Berarti #Kehormatan #Menjadi yang terbaik #Menggunakan #Jalan-jalan #Umum #Manusia Biasa #Luar biasa #Frasa #Pahlawan #Cukup baik #Cukup #Kepahlawanan #Tak terhindarkan #Pahlawan yang baik #Jalan-Jalan Ini #Streets Mean #Menjadi Pahlawan #Lapuk

Versi Bahasa Inggris

Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid...He is the hero, he is everything. He must be a complete man and a common man and yet an unusual man. He must be, to use a rather weathered phrase, a man of honor, by instinct, by inevitability, without thought of it, and certainly without saying it. He must be the best man in his world and a good enough man for any world