Richard Posner: "Konstitusi harus ditafsirkan secara longgar, jika tid...

"Konstitusi harus ditafsirkan secara longgar, jika tidak menjadi jaket pengikat. Anda tidak dapat menafsirkannya secara harfiah. Anda bisa berpura-pura, dan mencari-cari di kamus abad ke-18 untuk mencari tahu apa arti 'hukuman yang kejam dan tidak biasa' atau apa arti 'hak untuk memanggul senjata', tetapi itu semua benar-benar palsu. Konstitusi harus ditafsirkan berdasarkan kebutuhan modern, dan itulah yang akhirnya mereka (penerjemah ketat) lakukan terlepas dari semua investigasi mereka."

--- Richard Posner

#Senjata #Cahaya #Kebutuhan #Penerjemah #Konstitusi #Beruang #Tokoh #Berakhir #Abad #Luar biasa #Meskipun #Penyelidikan #Palsu #Modern #Kamus #Hukuman #Abad ke 18 #Right To Bear Arms #Penggalian #Ketat #Hukuman Kejam Dan Tidak Biasa

Versi Bahasa Inggris

The Constitution has to be interpreted loosely, otherwise it becomes a straitjacket. You can't interpret it literally. You can pretend to, and go digging around in 18th Century dictionaries to figure out what 'cruel and unusual punishment' meant or what the 'right to bear arms' meant, but that is all fake really. The Constitution has to be interpreted in light of modern needs, and that's what they (the strict interpreters) end up doing in spite of all their investigations.