Roger Zelazny: "Anda yang sudah mati ... malam ini Anda akan membagi d...

"Anda yang sudah mati ... malam ini Anda akan membagi diri untuk kesenangan saya. Makanan dan anggur akan lewat di antara bibir Anda yang mati, meskipun Anda tidak akan merasakannya. Perut Anda yang mati akan menahannya di dalam tubuh Anda, sementara kaki Anda yang mati mengukur tarian. Mulut Anda yang mati akan mengucapkan kata-kata yang tidak akan berarti bagi Anda, dan Anda akan saling merangkul tanpa kesenangan. Anda akan bernyanyi untuk saya jika saya menginginkannya. Anda akan berbaring lagi ketika saya menginginkannya .... Biarkan pesta pora dimulai."

--- Roger Zelazny

#Seandainya #Bibir #Bohong #Ingin #Kesenangan #Berbicara #Rasa #Anggur #Kaki #Mulut #Dalam dirimu #Merangkul #Makanan dan Anggur #Malam ini #Pesta pora yg meriah

Versi Bahasa Inggris

You who are dead ... tonight you will disport yourselves for my pleasure. Food and wine will pass between your dead lips, though you will not taste it. Your dead stomachs will hold it within you, while your dead feet take the measure of a dance. Your dead mouths will speak words that will have no meaning to you, and you will embrace one another without pleasure. You will sing for me if I wish it. You will lie down again when I will it.... Let the revelry begin.