Roland Barthes: "Karena imobilitas foto itu entah bagaimana merupakan...

"Karena imobilitas foto itu entah bagaimana merupakan hasil dari kebingungan yang membingungkan antara dua konsep: Yang Nyata dan yang Hidup: dengan membuktikan bahwa objek itu nyata, foto itu secara diam-diam menginduksi kepercayaan bahwa benda itu hidup, karena khayalan yang membuat kita menghubungkannya dengan Realitas, superior mutlak, entah bagaimana nilai abadi; tetapi dengan menggeser realitas ini ke masa lalu ("ini-sudah-ada"), foto itu menunjukkan bahwa itu sudah mati."

--- Roland Barthes

Versi Bahasa Inggris

For the photograph's immobility is somehow the result of a perverse confusion between two concepts: the Real and the Live: by attesting that the object has been real, the photograph surreptitiously induces belief that it is alive, because of that delusion which makes us attribute to Reality an absolute superior, somehow eternal value; but by shifting this reality to the past ("this-has-been"), the photograph suggests that it is already dead.