Roland Barthes: "Negara-negara lain minum untuk mabuk, dan ini diterim...

"Negara-negara lain minum untuk mabuk, dan ini diterima oleh semua orang; di Perancis, kemabukan adalah konsekuensinya, bukan niat. Minuman dirasakan sebagai hasil dari kesenangan, bukan sebagai penyebab penting dari efek yang dicari: anggur bukan hanya minuman, tetapi juga merupakan tindakan minum yang santai."

--- Roland Barthes

#Mabuk #Alkohol #Penyebab #Kesenangan #Negara #Anggur #Pemintalan #Minum #Efek #Konsekuensi #Diterima #Merasa #Niat #Minum #Negara-negara lain #Kemabukan #Perancis

Versi Bahasa Inggris

Other countries drink to get drunk, and this is accepted by everyone; in France, drunkenness is a consequence, never an intention. A drink is felt as the spinning out of a pleasure, not as the necessary cause of an effect which is sought: wine is not only a philtre, it is also the leisurely act of drinking.