Russell Hoban: "Cermin biasa berwarna perak di bagian belakang tetapi...

"Cermin biasa berwarna perak di bagian belakang tetapi jendela kereta malam memiliki kegelapan di balik kaca. Wajahku dan wajah para musafir lainnya sekarang tercermin dalam kegelapan ini secara berurutan. Pertimbangkan ini, kata kegelapan: gerakan apa pun dengan kecepatan apa pun adalah suksesi keheningan; setiap bagian melalui aksi akan menunjukkan bidang keheningan seperti jendela gelap di mana wajah pencarian Anda dicerminkan. Dan di setiap bidang keheningan adalah saat kejernihan yang membuat Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda lakukan."

--- Russell Hoban

#Momen #Kata #Di belakang #Malam #Wajah #Tindakan #Kacamata #Keheningan #Suksesi #Gelap #Cermin #Refleksi #Biasa #Kegelapan #Menunjukkan #Kejelasan #Melatih #Wisatawan #Bertanggung jawab #Jendela #Pencarian #Bagian #Kecepatan #Momen Kejelasan #Paket

Versi Bahasa Inggris

An ordinary mirror is silvered at the back but the window of the night train has darkness behind the glass. My face and the faces of other travellers were now mirrored on this darkness in a succession of stillnesses. Consider this, said the darkness: any motion at any speed is a succession of stillnesses; any section through an action will show just such a plane of stillness as this dark window in which your seeking face is mirrored. And in each plane of stillness is the moment of clarity that makes you responsible for what you do.