Saul Bellow: "Saya melihat bahwa saya telah menjadi koresponden yang s...

"Saya melihat bahwa saya telah menjadi koresponden yang sangat buruk. Bukannya aku tidak memikirkanmu. Anda sering datang ke pikiran saya. Tetapi ketika Anda melakukannya, tampak bagi saya bahwa saya berutang surat khusus kepada Anda. Dan Anda berakhir di "gudang niat baik": "Tidak bisa melakukannya sekarang." "Kalau begitu, tunda dulu." Ini adalah strategi seseorang untuk menghadapi usia tua, dan dengan kematian - karena seseorang tidak bisa mati dengan begitu banyak kewajiban dalam penyimpanan. Spesies pintar kami, sangat subur dan banyak akal dalam menyangkal kelemahannya."

--- Saul Bellow

Versi Bahasa Inggris

I see that I've become a really bad correspondent. It's not that I don't think of you. You come into my thoughts often. But when you do it appears to me that I owe you a particularly grand letter. And so you end in the "warehouse of good intentions": "Can't do it now." "Then put it on hold." This is one's strategy for coping with old age, and with death--because one can't die with so many obligations in storage. Our clever species, so fertile and resourceful in denying its weaknesses.