Sima Qian: "Senjata militer adalah cara yang digunakan oleh Sage untuk...

"Senjata militer adalah cara yang digunakan oleh Sage untuk menghukum kekerasan dan kekejaman, untuk memberikan kedamaian untuk masa-masa sulit, untuk menghilangkan kesulitan dan bahaya, dan untuk membantu mereka yang berada dalam bahaya. Setiap hewan dengan darah di pembuluh darah dan tanduk di kepalanya akan bertarung ketika diserang. Betapa lebih jauh lagi manusia, yang membawa di dadanya kemampuan cinta dan kebencian, suka dan duka! Ketika dia senang, perasaan kasih sayang muncul dalam dirinya; saat marah, sengat beracunnya ikut bermain. Itulah hukum kodrat yang mengatur keberadaannya"

--- Sima Qian

#Senjata #Tapi #Perasaan #Memberi #Berarti #Payudara #Hukum #Alam #Kegembiraan #Sage #Perang #Bermain #Kekerasan #Satwa #Kesulitan #Perkelahian #Militer #Marah #Darah #Bahaya #Bekas #Kasih sayang #Carrie #Musim semi #Bahaya #Kebencian #Menghapus #Kekejaman #Fakultas #Pembuluh darah #Kekerasan dan Kekejaman #Kebencian Dan Cinta #Senjata Militer #Hukum alam #Tanduk

Versi Bahasa Inggris

Military weapons are the means used by the Sage to punish violence and cruelty, to give peace to troublous times, to remove difficulties and dangers, and to succor those who are in peril. Every animal with blood in its veins and horns on its head will fight when it is attacked. How much more so will man, who carries in his breast the faculties of love and hatred, joy and anger! When he is pleased, a feeling of affection springs up within him; when angry, his poisoned sting is brought into play. That is the natural law which governs his being