Steven Pressfield: "Saya sangat sadar akan kawan-kawan seperjuangan ya...

"Saya sangat sadar akan kawan-kawan seperjuangan yang telah jatuh bersama saya. Ikatan yang melampaui seratus kali lipat dari apa yang saya tahu dalam hidup mengikat saya pada mereka. Saya merasakan kelegaan yang tidak dapat diungkapkan dan menyadari bahwa saya telah takut, lebih dari kematian, terpisah dari mereka. Saya memahami bahwa siksaan yang dialami oleh orang yang selamat dari perang, perasaan terisolasi dan pengkhianatan diri yang dialami oleh mereka yang telah memilih untuk tetap berpegang teguh ketika kawan-kawan mereka melepaskan cengkeraman mereka."

--- Steven Pressfield

#Senjata #Diri #Perang #Napas #Sadar #Batas #Jatuh #Diketahui #Pengkhianatan #Merasa #Isolasi #Bantuan #Pemisahan #Kawan #Pengkhianatan diri #Penyintas #Menyiksa #Melampaui

Versi Bahasa Inggris

I was keenly conscious of the comrades-in-arms who had fallen with me. A bond surpassing by a hundredfold that which I had known in life bound me to them. I felt a sense of inexpressible relief and realized that I had feared, more than death, separation from them. I apprehended that excruciating war survivor's torment, the sense of isolation and self-betrayal experienced by those who had elected to cling yet to breath when their comrades had let loose their grip.