T. E. Lawrence: "Misalkan kita (seperti kita mungkin) pengaruh, ide, s...

"Misalkan kita (seperti kita mungkin) pengaruh, ide, sesuatu yang tidak berwujud, kebal, tanpa bagian depan atau belakang, melayang seperti gas? Tentara seperti tanaman, tidak bisa bergerak, berakar kuat, dipelihara melalui batang panjang di kepala. Kita mungkin uap, meniup di mana kita daftar milik Kita harus menjadi perang detasemen. Kami harus menahan musuh dengan ancaman diam-diam dari padang pasir luas yang tidak diketahui"

--- T. E. Lawrence

Versi Bahasa Inggris

Suppose we were (as we might be) an influence, an idea, a thing intangible, invulnerable, without front or back, drifting about like a gas? Armies were like plants, immobile, firm-rooted, nourished through long stems to the head. We might be a vapour, blowing where we listed Ours should be a war of detachment. We were to contain the enemy by the silent threat of a vast, unknown desert