Theodor Adorno: "Ungkapan, dunia ingin tertipu, telah menjadi lebih be...

"Ungkapan, dunia ingin tertipu, telah menjadi lebih benar dari yang pernah dimaksudkan. Orang tidak hanya, seperti kata pepatah, jatuh cinta pada penipuan; jika itu menjamin mereka bahkan kepuasan yang paling cepat, mereka menginginkan penipuan yang toh transparan bagi mereka. Mereka memaksa mata mereka tertutup dan menyuarakan persetujuan, dalam semacam kebencian terhadap diri sendiri, untuk apa yang dijatuhkan kepada mereka, mengetahui sepenuhnya tujuan pembuatannya. Tanpa mengakuinya, mereka merasakan bahwa hidup mereka akan sepenuhnya tidak dapat ditoleransi begitu mereka tidak lagi berpegang pada kepuasan yang tidak ada sama sekali."

--- Theodor Adorno

#Seandainya #Orang-orang #Membenci diri sendiri #Dunia #Ingin #Diri #Mata #Jatuh #Jenis #Tertipu #Tujuan #Keinginan #Penuh arti #Akan menjadi #Penipuan #Suara #Kepuasan #Transparan #Kepuasan #Frasa #Memaksa #Garansi #Kebencian #Sekilas #Mengakui #Persetujuan

Versi Bahasa Inggris

The phrase, the world wants to be deceived, has become truer than had ever been intended. People are not only, as the saying goes, falling for the swindle; if it guarantees them even the most fleeting gratification they desire a deception which is nonetheless transparent to them. They force their eyes shut and voice approval, in a kind of self-loathing, for what is meted out to them, knowing fully the purpose for which it is manufactured. Without admitting it they sense that their lives would be completely intolerable as soon as they no longer clung to satisfactions which are none at all.