Thomas Mann: "Ada alasan kuat untuk keterikatannya dengan laut: dia me...

"Ada alasan kuat untuk keterikatannya dengan laut: dia menyukainya karena sebagai seniman pekerja keras dia perlu istirahat, perlu melarikan diri dari kerumitan fenomena yang menuntut dan bersembunyi di pangkuan yang sederhana dan luar biasa; karena kerinduan terlarang jauh di dalam dirinya yang berlari sangat bertentangan dengan tugas hidupnya dan karena alasan itulah menggoda, kerinduan untuk yang tak terartikulasikan dan tak terukur, untuk kekekalan, untuk ketiadaan. Beristirahat dalam pelukan kesempurnaan adalah keinginan setiap orang yang ingin menciptakan keunggulan; dan bukankah ketiadaan merupakan bentuk kesempurnaan?"

--- Thomas Mann

#Senjata #Tapi #Bohong #Kekekalan #Alasan #Keinginan #Artis #Laut #Sederhana #Lampiran #Tugas #Kerja keras #Kebalikan #Kerinduan #Dada #Kesempurnaan #Bentuk #Dibutuhkan #Ran #Kompleksitas #Yg menggiurkan #Terlarang #Ketiadaan #Mendalam #Menciptakan #Jauh di lubuk hati #Keunggulan

Versi Bahasa Inggris

There were profound reasons for his attachment to the sea: he loved it because as a hardworking artist he needed rest, needed to escape from the demanding complexity of phenomena and lie hidden on the bosom of the simple and tremendous; because of a forbidden longing deep within him that ran quite contrary to his life's task and was for that very reason seductive, a longing for the unarticulated and immeasurable, for eternity, for nothingness. To rest in the arms of perfection is the desire of any man intent upon creating excellence; and is not nothingness a form of perfection?