Umberto Eco: "Dengan renungan yang tenang, saya menemukan beberapa ala...

"Dengan renungan yang tenang, saya menemukan beberapa alasan untuk menerbitkan versi Italia saya dari versi Prancis yang tidak jelas, neo-Gotik dari edisi Latin abad ketujuh belas dari sebuah karya yang ditulis dalam bahasa Latin oleh seorang rahib Jerman menjelang akhir abad keempat belas ... Pertama dari semua, gaya apa yang harus saya pakai?"

--- Umberto Eco

#Sebaiknya #Pertama #Alasan #Gaya #Tertulis #Refleksi #Latin #Abad #Berakhir #Biarawan #Mengaburkan #Italia #Penerbitan #Versi #Siuman #Gotik #Haruskah saya

Versi Bahasa Inggris

On sober reflection, I find few reasons for publishing my Italian version of an obscure, neo-Gothic French version of a seventeenth century Latin edition of a work written in Latin by a German Monk toward the end of the fourteenth century...First of all, what style should I employ?