Ursula K. Le Guin: "Anda akan mati. Anda tidak akan hidup selamanya. J...

"Anda akan mati. Anda tidak akan hidup selamanya. Juga tidak akan ada manusia atau benda. Tidak ada yang abadi. Tetapi hanya kita yang diberi tahu bahwa kita harus mati. Dan itu adalah karunia yang luar biasa: karunia kedirian. Karena kita hanya memiliki apa yang kita tahu harus kita hilangkan, apa yang rela kita hilangkan ... Kedirian yang merupakan siksaan kita, dan harta kita, dan kemanusiaan kita, tidak bertahan lama. Itu berubah; itu hilang, gelombang di laut. Apakah Anda akan membiarkan laut tumbuh diam dan air pasang berhenti, untuk menyelamatkan satu gelombang, untuk menyelamatkan diri Anda sendiri?"

--- Ursula K. Le Guin

#Tapi #Tahu #Lakukan itu #Hilang #Kemanusiaan #Kerugian #Laut #Harta #Stills #Keseimbangan #Menanggung #Diberikan #Rela #Selama-lamanya #Ini #Berhenti #Gelombang #Tumbuh #Hadiah Luar Biasa #Abadi #Tides #Selamatkan diri mu #Menyiksa #Hidup selamanya

Versi Bahasa Inggris

You will die. You will not live forever. Nor will any man nor any thing. Nothing is immortal. But only to us is it given to know that we must die. And that is a great gift: the gift of selfhood. For we have only what we know we must lose, what we are willing to lose... That selfhood which is our torment, and our treasure, and our humanity, does not endure. It changes; it is gone, a wave on the sea. Would you have the sea grow still and the tides cease, to save one wave, to save yourself?