Vaclav Havel: "Saudara-saudaraku yang terkasih: Selama empat puluh tah...

"Saudara-saudaraku yang terkasih: Selama empat puluh tahun Anda telah mendengar dari para pendahulu saya pada hari ini variasi-variasi berbeda dari tema yang sama: bagaimana negara kita berkembang, berapa juta ton baja yang kita produksi, betapa bahagianya kita semua, betapa kita mempercayai pemerintah kita , dan apa perspektif cerah yang terbentang di depan kami. Saya berasumsi Anda tidak melamar saya untuk kantor ini sehingga saya juga akan berbohong kepada Anda."

--- Vaclav Havel

#Asumsi #Perang Dingin #Perspektif #Bohong #Berbeda #Pemerintah #Bertahun-tahun #Perang #Negara #Dingin #Terhormat #Hari ini #Kantor #Warga #Front #Teman-teman #Baja #Tepercaya #Berlangsung #Empatpuluh #Dengar #Tema #Penawaran #Pendahulu #Negara kami #Variasi #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

My dear fellow citizens: For forty years you have heard from my predecessors on this day different variations of the same theme: how our country flourished, how many millions of tons of steel we produced, how happy we all were, how we trusted our government, and what bright perspectives were unfolding in front of us. I assume you did not propose me for this office so that I, too, would lie to you.