Vladimir Nabokov: "Saya percaya anak malang bermata malang telah menem...

"Saya percaya anak malang bermata malang telah menemukan bahwa dengan hanya lima puluh dolar di dompetnya ia mungkin entah bagaimana mencapai Broadway atau Hollywood - atau dapur busuk restoran (Help Wanted) di negara bekas padang rumput yang suram, dengan angin bertiup, dan bintang-bintang berkedip, dan mobil-mobil, dan palang-palang, dan barmen, dan semuanya kotor, sobek, mati."

--- Vladimir Nabokov

#Padang rumput #Anak-anak #Percaya #Ingin #Membantu #Serikat #Mungkin #Bintang #Miskin #Mobil #Angin #Broadway #Uang #Aku percaya #Hollywood #Lebih #Dompet #Bar #Ongkos #Robek #Lima puluh #Pelayan bar #Angin bertiup #Sengit #Busuk #Dapur #Dolar

Versi Bahasa Inggris

I believe the poor fierce-eyed child had figured out that with a mere fifty dollars in her purse she might somehow reach Broadway or Hollywood - or the foul kitchen of a diner (Help Wanted) in a dismal ex-prairie state, with the wind blowing, and the stars blinking, and the cars, and the bars, and the barmen, and everything soiled, torn, dead.