Vladimir Nabokov: "Sulit, saya tunduk, untuk membenci pertumpahan dara...

"Sulit, saya tunduk, untuk membenci pertumpahan darah, termasuk perang, lebih daripada saya, tetapi masih lebih sulit untuk melebihi kebencian saya pada sifat negara totaliter di mana pembantaian hanyalah detail administratif."

--- Vladimir Nabokov

#Keras #Perang #Serikat #Stills #Lebih keras #Benci #Negara Totaliter #Detail #Kebencian #Pertumpahan darah #Kirimkan #Pembantaian #Termasuk #Melebihi #Administratif

Versi Bahasa Inggris

It is hard, I submit, to loathe bloodshed, including war, more than I do, but it is still harder to exceed my loathing of the very nature of totalitarian states in which massacre is only an administrative detail.