Walter de La Mare: "Alisnya dipenuhi garis dan bekas luka; Pipinya mer...

"Alisnya dipenuhi garis dan bekas luka; Pipinya merah dan gelap seperti anggur; Kebakaran pada bintang Utara di bawah topinya, bersinar terang. Tangan kanannya, dengan sarung tangan dari kulit, Digantung seperti besi, Kau membungkuk untuk melihat denyut nadinya bergerak, Untuk mendengar darah menyapu dan masuk. Dia terlihat seperti raja, begitu menyendiri. menyeberangi lautan yang sunyi, Dia memandangi negeri itu dengan tidak sabar. Keluar dari abad-abad yang bising Kebodohan dan ketakutan memudar; Namun membakar mata prajurit ini terpadamkan, Waktu tidak redup, atau kematian kecewa."

--- Walter de La Mare

#Seandainya #Topi #Alis #Sarung tangan #Raja #Tampak #Nadi #Api #Mata #Bergerak #Sepertinya #Tangan #Bintang #Laut #Garis #Merah #Bersinar #Anggur #Besi #Kesepian #Darah #Gelap #Bekas luka #Pipi #Tanah #Abad #Bodoh #Gin #Sungguh-sungguh #Bintang Utara #Takut #Berhenti #Pejuang #Berisik #Tersendiri #Pudar #Kecewa #Tidak sabar

Versi Bahasa Inggris

His brow is seamed with line and scar; His cheek is red and dark as wine; The fires as of a Northern star Beneath his cap of sable shine. His right hand, bared of leathern glove, Hangs open like an iron gin, You stoop to see his pulses move, To hear the blood sweep out and in. He looks some king, so solitary In earnest thought he seems to stand, As if across a lonely sea He gazed impatient of the land. Out of the noisy centuries The foolish and the fearful fade; Yet burn unquenched these warrior eyes, Time hath not dimmed, nor death dismayed.