William Carlos Williams: "Kadang-kadang saya mendapati diri saya berpi...

"Kadang-kadang saya mendapati diri saya berpikir, agak sedih, tentang diktum terkenal Lao Tzu: 'Memerintah sebuah bangsa yang hebat seperti Anda akan memasak ikan kecil.' Di sekitarku aku melihat sesuatu yang sangat berbeda, katakanlah - sejumlah kurcaci yang marah mencoba memanggang ikan paus."

--- William Carlos Williams

#Berpikir #Ikan #Terkadang #Berbeda #Mencoba #Marah #Ketenaran #Memasak #Angka #Bangsa-bangsa besar #Koki #Bangsa #Paus #Ikan kecil #Orang kerdil #Laos #Lao Tzu

Versi Bahasa Inggris

Sometimes I find myself thinking, rather wistfully, about Lao Tzu's famous dictum: 'Govern a great nation as you would cook a small fish.' All around me I see something very different, let us say - a number of angry dwarfs trying to grill a whale.