Wislawa Szymborska: "Saya beruntung bisa membaca banyak penulis Amerik...

"Saya beruntung bisa membaca banyak penulis Amerika yang hebat dalam terjemahan, dan kekasih saya yang absolut, bagi saya salah satu penulis terhebat yang pernah ada, adalah Mark Twain. Ya ya ya. Dan Whitman, dari mana seluruh puisi abad ke-20 bermunculan. Whitman adalah asal usul sesuatu, seseorang dengan pandangan yang sama sekali berbeda. Tapi saya pikir dia adalah bapak gelombang baru dalam puisi dunia yang hingga hari ini menghantam pantai."

--- Wislawa Szymborska

Versi Bahasa Inggris

I've had the good fortune to read a lot of great American writers in translation, and my absolute beloved, for me one of the greatest writers ever, is Mark Twain. Yes, yes, yes. And Whitman, from whom the whole of 20th-century poetry sprung up. Whitman was the origin of things, someone with a completely different outlook. But I think that he's the father of the new wave in the world's poetry which to this very day is hitting the shore.