Yuriy Tarnawsky: "Saya telah melakukan banyak bolak-balik dengan tulis...

"Saya telah melakukan banyak bolak-balik dengan tulisan saya sendiri, khususnya menerjemahkan barang-barang bahasa Inggris saya ke Ukraina - puisi dan juga prosa. Tapi aku sebenarnya benci melakukannya. Ini adalah proses yang tak berterima kasih dan mematikan pikiran, juga tidak menyenangkan bagi saya karena mengingatkan saya pada status ambigu saya yang tidak dimiliki di mana pun."

--- Yuriy Tarnawsky

#Pikiran #Penulisan #Prosa #Bahasa #Selesai #Proses #Mati rasa #Sumur #Benci #Barang #Milik saya #Bahasa Inggris #Bolak-balik #Orang Ukraina #Ambigu #Tertentu #Tidak termasuk #Menterjemahkan #Termasuk #Tanpa terima kasih

Versi Bahasa Inggris

I've done a lot of going back and forth with my own writing, in particular translating my English language stuff into Ukrainian - poetry as well as prose. But I actually hate doing it. It is a thankless, mind-numbing process, additionally unpleasant for me because it reminds me of my ambiguous status of not belonging anywhere.