Zachary Schomburg: "Ketika saya masih kecil, saya tersedak permen di l...

"Ketika saya masih kecil, saya tersedak permen di luar jendela dapur selama beberapa menit sambil menonton orang tua saya membuat makan malam. Saya pikir saya akan mati, tetapi saya tidak ingin menakuti mereka. Keberadaan kami begitu terpisah, sekarat dan baik-baik saja, di luar dan di dalam. Puisi-puisi Trey Moody melayang-layang di tempat yang dingin, basah, dinyalakan di lemari es antara yang sekarat dan yang baik, di luar dan di dalam. Puisi-puisinya adalah pikiran orang yang Anda cintai yang selalu berdiri di belakang Anda, perlahan dan tanpa suara mencekik. Tetapi mereka tidak takut untuk menyapa, dan tolong, dan saya takut."

--- Zachary Schomburg

#Permen #Ingin #Orang #Di belakang #Dingin #Anak laki-laki #Adanya #Sumur #Sekarat #Makan malam #Induk #Jendela #Potongan #Tempat tidur #Ini #Silahkan #Mencekik #Dibelakangmu #Takut #Menit #Murung #Lemari es #Dapur #Tidak takut #Basah #Halo #Ketakutan #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

When I was a boy, I choked on a piece of candy outside the kitchen window for a few minutes while watching my parents making dinner. I thought I was going to die, but I didn't want to scare them. Our existence was so separate, a dying and a doing well, an outside and an inside. Trey Moody's poems hover in that cold, wet, refrigerator-lit place between the dying and the doing well, the outside and the inside. His poems are the thoughts of the person you love who is always standing behind you, slowly and silently suffocating. But they're not afraid to say hello, and please, and I'm scared.