A. J. Liebling: "Mengingat apa yang ditulis Proust dengan stimulus yan...

"Mengingat apa yang ditulis Proust dengan stimulus yang begitu ringan, itu adalah kerugian dunia sehingga ia tidak memiliki nafsu makan yang lebih kuat. Di selusin tiram Pulau Gardiner, semangkuk clam chowder, setitik kapal uap, beberapa kerang bay, tiga kepiting tumis, beberapa telinga jagung pilihan, steak ikan todak tipis dari daerah yang murah hati, sepasang lobster, dan Long Island Duck, dia mungkin telah menulis sebuah mahakarya."

--- A. J. Liebling

#Jagung #Kepiting #Dunia #Daging panggang #Mangkuk #Cahaya #Mungkin #Area #Memasak #Tertulis #Panjang #Bebek #Kerugian #Pasangan #Telinga #Nafsu makan #Murah hati #Kepulauan #Lusin #Pulau Panjang #Karya besar #Lobster #Makanan #Tiga #Kuliner #Kerang #Tiram #Remis #Rangsangan #Proust

Versi Bahasa Inggris

In the light of what Proust wrote with so mild a stimulus, it is the world's loss that he did not have a heartier appetite. On a dozen Gardiner's Island oysters, a bowl of clam chowder, a peck of steamers, some bay scallops, three sauteed soft-shelled crabs, a few ears of fresh picked corn, a thin swordfish steak of generous area, a pair of lobsters, and a Long Island Duck, he might have written a masterpiece.