Alexandra Fuller: "Tanah itu sendiri, tentu saja, lalai dari namanya....

"Tanah itu sendiri, tentu saja, lalai dari namanya. Masih begitu. Anda bisa menyebutnya apa yang Anda suka, melawan semua perang yang Anda inginkan atas namanya. Ubah namanya sama sekali jika Anda suka. Tanah itu masih tak berkedip di bawah langit Afrika. Ini akan menyerap darah pria kulit putih dan darah pria Afrika, itu akan menyerap darah dari sapi yang disembelih dan darah dari persalinan wanita dengan rasa haus yang sama. Itu tidak peduli."

--- Alexandra Fuller

Versi Bahasa Inggris

The land itself, of course, was careless of its name. It still is. You can call it what you like, fight all the wars you want in its name. Change its name altogether if you like. The land is still unblinking under the African sky. It will absorb white man's blood and the blood of African men, it will absorb blood from slaughtered cattle and the blood from a woman's birthing with equal thirst. It doesn't care.