Anna Akhmatova: "Tanah ini, meskipun bukan tanah asalku, Akan diingat...

"Tanah ini, meskipun bukan tanah asalku, Akan diingat selamanya. Dan es lautnya ringan, airnya tidak keruh. Pasir di bagian bawah lebih putih daripada kapur, udaranya memabukkan, seperti anggur, dan tubuh pinus yang kemerah-merahan telanjang di saat matahari terbenam. Dan matahari terbenam itu sendiri di atas gelombang eter yang sedemikian rupa sehingga aku tidak bisa memahami apakah itu akhir dari hari, akhir dari dunia, atau misteri misteri dalam diriku lagi."

--- Anna Akhmatova

#Dunia #Telanjang #Tubuh #Laut #Anggur #Air #Misteri #Tanah #Bawah #Berakhir #Akhir zaman #Udara #Selama-lamanya #Pasir #Gelombang #Jam #Cerah #Tanah air #Asli #Matahari terbenam #Kapur #Teringat #Penghujung hari

Versi Bahasa Inggris

This land, although not my native land, Will be remembered forever. And the sea's lightly iced, Unsalty water. The sand on the bottom is whiter than chalk, The air is heady, like wine, And the rosy body of the pines Is naked in the sunset hour. And the sunset itself on such waves of ether That I just can't comprehend Whether it is the end of the day, the end of the world, Or the mystery of mysteries in me again.