Carl von Clausewitz: "Seorang jenderal di masa perang terus-menerus di...

"Seorang jenderal di masa perang terus-menerus dibombardir oleh laporan-laporan yang benar dan salah; oleh kesalahan yang timbul dari ketakutan atau kelalaian atau tergesa-gesa; oleh ketidaktaatan yang lahir dari interpretasi benar atau salah, dari niat buruk; tentang rasa tugas yang tepat atau salah; kemalasan; atau kelelahan; dan secara kebetulan bahwa tidak ada yang bisa memperkirakan. Singkatnya, dia terkena kesan yang tak terhitung jumlahnya, kebanyakan dari mereka mengganggu, beberapa dari mereka memberi semangat. ... Jika seseorang menyerah pada tekanan ini, dia tidak akan pernah menyelesaikan operasi."

--- Carl von Clausewitz

#Seandainya #Tapi #Pembangkangan #Perang #Lahir #Kesalahan #Penafsiran #Kemalasan #Tugas #Kesan #Operasi #Mengganggu #Kecelakaan #Menghasilkan #Tekanan #Kelelahan #Saya akan #Kelalaian #Laporan #Benar dan salah #Sakit hati #Diramalkan #Terkena #Salah #Dibombardir oleh #Dibombardir

Versi Bahasa Inggris

A general in time of war is constantly bombarded by reports both true and false; by errors arising from fear or negligence or hastiness; by disobedience born of right or wrong interpretations, of ill will; of a proper or mistaken sense of duty; of laziness; or of exhaustion; and by accident that nobody could have foreseen. In short, he is exposed to countless impressions, most of them disturbing, few of them encouraging. ... If a man were to yield to these pressures, he would never complete an operation.