Conrad Aiken: "Ini adalah cahaya bulan. Sendiri dalam kesunyian, aku n...

"Ini adalah cahaya bulan. Sendiri dalam kesunyian, aku naik tangga sekali lagi, Sementara ombak jauh di cahaya biru pucat, Kecelakaan di pantai pasir putih. Ini adalah cahaya bulan. Taman itu sunyi. Saya berdiri di kamar saya sendiri. Di seberang tembok saya, dari bulan jauh, Hujan api dilemparkan. Ada rumah-rumah yang tergantung di atas bintang-bintang, Dan bintang-bintang tergantung di bawah laut, Dan angin dari kubah biru yang panjang melambaikan gorden untukku. Aku menunggu dalam gelap sekali lagi, berayun di antara ruang dan ruang: Di depan cermin aku mengangkat tanganku Dan menghadapi wajahku yang teringat."

--- Conrad Aiken

#Tirai #Api #Diam #Ruang #Diam #Wajah #Tangan #Laut #Bintang #Tangga #Biru #Rumah #Menunggu #Taman #Gelap #Cermin #Angin #Jatuh #Panjang #Putih #Kamar #Hujan #Dinding #Pasir #Bulan #Gelombang #Hung #Sinar bulan #Terlempar #Pantai #Pasir putih #Cahaya bintang #Pucat #Vaults #Teringat #Mengangkat

Versi Bahasa Inggris

It is moonlight. Alone in the silence I ascend my stairs once more, While waves remote in pale blue starlight Crash on a white sand shore. It is moonlight. The garden is silent. I stand in my room alone. Across my wall, from the far-off moon, A rain of fire is thrown. There are houses hanging above the stars, And stars hung under the sea, And a wind from the long blue vault of time Waves my curtains for me. I wait in the dark once more, swung between space and space: Before the mirror I lift my hands And face my remembered face.