Elie Wiesel: "Saya membaca teks; dan kemudian saya datang ke Shirat ha...

"Saya membaca teks; dan kemudian saya datang ke Shirat ha-Yam, ke Song of the Sea [Exodus 15], ke puisi. Siapa yang bisa menulis puisi seperti itu kecuali seseorang yang melewatinya? Begitu penuh kehidupan, begitu penuh kebenaran, gairah, perhatian. Dan ribuan komentar dalam tradisi Talmud yang telah ditulis di atasnya. Itu pasti terjadi. Tetapi bahkan jika tidak, saya akan mengaitkan keindahan yang sama dengan teks seperti yang saya lakukan sekarang."

--- Elie Wiesel

#Seandainya #Perhatian #Tradisi #Laut #Terjadi #Memiliki Beens #Gairah #Ubi jalar #Tertulis #Lagu #Atribut #Komentar #Keluaran

Versi Bahasa Inggris

I read the text; and then I come to the Shirat ha-Yam, to the Song of the Sea [Exodus 15], to the poetry. Who could have written such a poem except someone who went through it? It is so full of life, so full of truth, of passion, of concern. And the thousands and thousands of commentaries in the Talmudic tradition that have been written on it. It had to have happened. But even if not, I would attribute the same beauty to the text as I do now.