Elie Wiesel: "Saya mungkin keturunan Set. Saya berkata kepada diri say...

"Saya mungkin keturunan Set. Saya berkata kepada diri saya sendiri, Apa yang [kisah Kain dan Habel] ajarkan kepada saya? Jadi saya kembali ke semua interpretasi dalam Talmud, yang bagi saya merupakan sumber kesenangan dan kegembiraan. Lalu saya katakan, mungkin cerita ini bukan untuk saat itu; mungkin untuk sekarang! Saudara-saudara bisa saling bunuh dalam perang saudara. Tetapi yang paling penting, siapa pun yang membunuh, membunuh saudaranya. Itu kesimpulan moral yang mungkin tidak ada; tapi itu pasti kesimpulan saya. Kalau tidak, mengapa membacanya? Siapa pun yang membunuh, bunuh saudaranya."

--- Elie Wiesel

#Lakukan itu #Cerita #Mungkin #Kegembiraan #Kesenangan #Perang #Keturunan #Saudara #Moral #Penting #Mengajar #Perang sipil #Sumber #Penafsiran #Kesimpulan #Kain #Abel #Kain dan Habel

Versi Bahasa Inggris

I may be a descendant of Seth. I say to myself, What does [the story of Cain and Abel] teach me? So I go back to all the interpretations in the Talmud, which to me are a source of pleasure and joy. Then I say, maybe this story is not for then; maybe it's for now! It's possible for brothers to kill one another in civil wars. But most important, whoever kills, kills his brother. That's a moral conclusion that may not be there; but that must be my conclusion. Otherwise, why read it? Whoever kills, kills his brother.