Elliott Colla: "Saya menulis Baghdad Central tepat setelah menerjemahk...

"Saya menulis Baghdad Central tepat setelah menerjemahkan sebuah karya hebat oleh Ibrahim al-Koni, yang merupakan semacam master fiksi Arab. Dalam percakapan dengannya saya menyadari bahwa terjemahan adalah program MFA saya. Jika saya telah belajar cara menulis fiksi itu dengan bekerja dengan penulis hebat dan membuat mereka menjelaskan keahlian mereka kepada saya sehingga saya bisa melakukannya dalam bahasa Inggris. Begitulah cara saya menemukannya."

--- Elliott Colla

#Aku sudah belajar #Penulisan #Penulis hebat #Saya menyadari #Program #Kerja bagus #Terjemahan #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

I wrote Baghdad Central right after translating a great work by Ibrahim al-Koni, who is sort of a master of Arab fiction. In conversations with him I realized that translations have been my MFA program. If I have learned how to write fiction it's by working with great writers and getting them to explain their craft to me so that I can do it in English. That's how I've figured it out.