Eugene B. Sledge: "Ketika saya merangkak keluar dari jurang pertempura...

"Ketika saya merangkak keluar dari jurang pertempuran dan melewati rel Sea Runner, saya menyadari bahwa belas kasihan atas penderitaan orang lain adalah beban bagi mereka yang memilikinya. Seperti yang dikatakan puisi Wilfred Owen "Ketidakpekaan", mereka yang merasa sebagian besar orang lain paling menderita dalam perang."

--- Eugene B. Sledge

#Neraka #Penderitaan #Terasa #Perang #Laut #Sumur #Kasih sayang #Rel #Saya menyadari #Pelari #Beban #Tempur #Menderita Orang Lain #Hal tdk dpt merasakan

Versi Bahasa Inggris

As I crawled out of the abyss of combat and over the rail of the Sea Runner, I realized that compassion for the sufferings of others is a burden to those who have it. As Wilfred Owen's poem "Insensibility" puts it so well, those who feel most of others suffer most in war.