Gerard K. O'Neill: "Ini adalah harapan dari mereka yang bekerja menuju...

"Ini adalah harapan dari mereka yang bekerja menuju pelarian dari planet Bumi bahwa pembentukan koloni manusia yang permanen dan mandiri di luar Bumi akan ... membuat hidup manusia selamanya tidak dapat dibunuh, mengeluarkannya dari daftar spesies yang terancam punah, di mana sekarang berdiri di atas Bumi yang rapuh yang diliputi senjata nuklir. Kedua, pembukaan wilayah daratan baru yang hampir tak terbatas di ruang angkasa akan mengurangi tekanan teritorial dan karenanya mengurangi peperangan di Bumi itu sendiri."

--- Gerard K. O'Neill

#Senjata #Manusia #Planet-planet #Diri #Senjata nuklir #Teritorial #Bumi #Ruang #Nuklir #Area #Perang #Tanah #Tak terbatas #Jenis #Kehidupan manusia #Selama-lamanya #Tekanan #Pembentukan #Spesies langka #Daftar #Permanen #Rapuh #Mempertahankan #Koloni #Mengurangi #Planet bumi #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

It is the hope of those who work toward the breakout from planet Earth that the establishment of permanent, self-sustaining colonies of humans off-Earth will ... make human life forever unkillable, removing it from the endangered species list, where it now stands on a fragile Earth overarmed with nuclear weapons. Second, the opening of virtually unlimited new land areas in space will reduce territorial pressures and therefore diminish warfare on Earth itself.