Henri Poincare: "Jadi bukankah analisis matematis bukan hanya permaina...

"Jadi bukankah analisis matematis bukan hanya permainan pikiran yang sia-sia? Bagi ahli fisika itu hanya bisa memberikan bahasa yang nyaman; tetapi bukankah itu layanan yang biasa-biasa saja, yang setelah semua kita bisa lakukan tanpa; dan, bahkan tidak perlu ditakuti bahwa bahasa buatan ini menjadi selubung, diselingi antara kenyataan dan mata fisikawan? Jauh dari itu, tanpa bahasa ini sebagian besar analogi tidak resmi tentang hal-hal akan selamanya tidak diketahui oleh kita; dan kita tidak akan pernah memiliki pengetahuan tentang keharmonisan internal dunia, yang, sebagaimana akan kita lihat, satu-satunya realitas objektif yang sejati."

--- Henri Poincare

#Realitas #Dunia #Pikiran #Harmoni #Memberi #Analogi #Permainan #Mata #Bahasa #Tujuan #Selesai #Ilmu #Analisis #Mudah #Internal #Biasa-biasa saja #Matematika #Matematis #Selama-lamanya #Buatan #Hanya #Analisis Matematika #Realitas objektif #Kerudung #Fisikawan

Versi Bahasa Inggris

So is not mathematical analysis then not just a vain game of the mind? To the physicist it can only give a convenient language; but isn't that a mediocre service, which after all we could have done without; and, it is not even to be feared that this artificial language be a veil, interposed between reality and the physicist's eye? Far from that, without this language most of the initimate analogies of things would forever have remained unknown to us; and we would never have had knowledge of the internal harmony of the world, which is, as we shall see, the only true objective reality.