Howard Rheingold: "Setiap perusahaan besar memiliki beberapa pria keci...

"Setiap perusahaan besar memiliki beberapa pria kecil yang sangat antusias dalam mengerjakan teknologi. Di Jepang, ini terintegrasi ke dalam strategi tingkat tinggi mereka. Mereka melihatnya sebagai media komunikasi, karena bagi mereka, hanya kata-kata - dan ini adalah masalah yang mereka miliki dengan orang Amerika - hanya kata-kata yang mereka katakan kepada Anda bukan pesan lengkap. Ekspresi wajah mereka, bahasa tubuh mereka, ada banyak konteks. Juga, bahasa tertulis mereka tidak diterjemahkan ke keyboard dengan baik."

--- Howard Rheingold

#Bahasa tubuh #Tubuh #Bahasa #Teknologi #Littles #Sumur #Strategi #Orang #Perusahaan #Masalah #Komunikasi #Ekspresi #Tertulis #Jepang #Besar #Pesan #Sudut #Media #Raut Wajah #Tingkat #Keyboard #Level tinggi #Facial #Terintegrasi #Konteks #Bahasa Tertulis #Perusahaan Besar #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

Every big company has some little guy who is an enthusiast off in the corner working on technology. In Japan, it is integrated into their high-level strategy. They see it as a communication medium, because for them, just the words - and this is the problem that they have with Americans - just the words they say to you is not the complete message. Their facial expressions, their body language, there is a lot of context. Also, their written language doesn't translate to keyboards well.