Isabel Allende: "Saya mulai bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang ben...

"Saya mulai bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang benar-benar ada, apakah kenyataan bukanlah zat yang tidak berbentuk dan agar-agar yang hanya setengah ditangkap oleh indra saya .... Jika itu benar, masing-masing dari kita hidup dalam isolasi yang absolut. Pikiran itu membuatku takut. Saya terhibur oleh gagasan bahwa saya bisa mengambil gelatin itu dan membentuknya untuk membuat apa pun yang saya inginkan ... Kadang-kadang saya merasa bahwa alam semesta yang dibuat dari kekuatan imajinasi memiliki kontur yang lebih kuat dan lebih tahan lama daripada alam daging yang kabur. Makhluk -dan-darah di sekitarku."

--- Isabel Allende

#Seandainya #Realitas #Alam semesta #Ide ide #Indra #Ingin #Bertanya-tanya #Daging #Daging dan darah #Setengah #Darah #Lebih kuat #Imajinasi #Absolut #Makhluk #Merasa #Zat #Isolasi #Abadi #Ranah #Ditangkap #Ketakutan #Agar-agar #Cetakan

Versi Bahasa Inggris

I began to wonder whether anything truly existed, whether reality wasn't an unformed and gelatinous substance only half-captured by my senses....If that were true, each of us was living in absolute isolation. The thought terrified me. I was consoled by the idea that I could take that gelatin and mold it to create anything I wanted...At times I felt that the universe fabricated from the power of the imagination had stronger and more lasting contours than the blurred realm of the flesh-and-blood creatures around me.