J. G. Ballard: "Ibu dan ayahnya adalah seorang agnostik, dan Jim mengh...

"Ibu dan ayahnya adalah seorang agnostik, dan Jim menghormati orang-orang Kristen yang saleh dengan cara yang sama seperti dia menghormati orang-orang yang menjadi anggota Klub Graf Zeppelin atau berbelanja di department store Cina, karena penguasaan mereka atas ritual asing yang eksotis. Selain itu, mereka yang bekerja paling keras untuk orang lain, seperti Ny. Philips dan Ny. Gilmour dan Dr. Ransome, sering memegang keyakinan yang ternyata benar."

--- J. G. Ballard

Versi Bahasa Inggris

His mother and father were agnostics, and Jim respected devout Christians in the same way that he respected people who were members of the Graf Zeppelin Club or shopped at the Chinese department stores, for their mastery of an exotic foreign ritual. Besides, those who worked hardest for others, like Mrs. Philips and Mrs. Gilmour and Dr. Ransome, often held beliefs that turned out to be correct.