James Fenton: "Mereka yang benar-benar berangkat untuk melihat kejatuh...

"Mereka yang benar-benar berangkat untuk melihat kejatuhan sebuah kota atau mereka yang memilih untuk pergi ke garis depan, jelas bertanya pada diri sendiri sejauh mana mereka pengecut. Tapi tes yang mereka buat sendiri - ada mayat, bisakah kau tahan melihatnya? - Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan tes yang muncul pada mereka. Bukan tes yang jelas yang penting (apakah Anda berkeping-keping dalam serangan mortir?) Tetapi yang tak terduga (di sini adalah seorang pria dalam pelarian, mencari bantuan Anda - dapatkah Anda menghadapinya dengan jujur?)."

--- James Fenton

#Melompat #Tapi #Tampak #Tubuh #Membantu #Jatuh #Perang #Kota #Wajah #Lari #Garis #Masalah #Tes #Beruang #Potongan #Tidak terduga #Front #Pencarian #Perbandingan #Jelas #Pengecut #Meminta #Mortir #Secara jujur

Versi Bahasa Inggris

Those who actually set out to see the fall of a city or those who choose to go to a front line, are obviously asking themselves to what extent they are cowards. But the tests they set themselves - there is a dead body, can you bear to look at it? - are nothing in comparison with the tests that are sprung on them. It is not the obvious tests that matter (do you go to pieces in a mortar attack?) but the unexpected ones (here is a man on the run, seeking your help - can you face him honestly?).