Jerome K. Jerome: "Saya juga berpikir pelafalan bahasa asing bisa lebi...

"Saya juga berpikir pelafalan bahasa asing bisa lebih baik diajarkan daripada dengan menuntut dari murid itu prestasi akrobatik internal yang umumnya tidak mungkin dan selalu tidak berguna. Ini adalah jenis instruksi yang diterima: “Tekan amandel Anda ke bagian bawah laring Anda. Kemudian dengan bagian cembung dari septum yang melengkung ke atas sehingga hampir - tetapi tidak cukup - untuk menyentuh uvula, cobalah dengan ujung lidah Anda untuk mencapai tiroid Anda. Ambil napas dalam-dalam, dan kompres glotis Anda. Sekarang tanpa membuka bibir, ucapkan "Garoo". ' Dan ketika Anda telah melakukannya, mereka tidak puas."

--- Jerome K. Jerome

Versi Bahasa Inggris

I also think pronunciation of a foreign tongue could be better taught than by demanding from the pupil those internal acrobatic feats that are generally impossible and always useless. This is the sort of instruction one receives : “Press your tonsils against the underside of your larynx. Then with the convex part of the septum curved upwards so as almost — but not quite — to touch the uvula, try with the tip of your tongue to reach your thyroid. Take a deep breath, and compress your glottis. Now without opening your lips say "Garoo".' And when you have done it they are not satisfied.