Karel Appel: "Ketika saya masih muda, saya pernah menemukan sebuah buk...

"Ketika saya masih muda, saya pernah menemukan sebuah buku dalam terjemahan Belanda, 'The leaves of Grass'. Ini adalah pertama kalinya sebuah buku menyentuh saya dengan perasaan kebebasan dan ruang terbuka, cara penyair berbicara tentang laut dengan menggambarkan setetes air di tangannya. Walt Whitman menawarkan dunia dengan tangan terbuka (sekarang kami menyebutnya demokrasi) dan 'Monumen untuk Walt Whitman' saya menjadi tangan terbuka ini dengan cermin, sehingga Anda dapat melihat ke dalam diri Anda sendiri."

--- Karel Appel

#Persembahan #Dunia #Monumen #Cara #Perasaan #Demokrasi #Buku #Pertama #Ruang #Tangan #Muda #Air #Cermin #Ditemukan #Penyair #Rumput #Daun rumput #Tersentuh #Bicara #Lautan #Belanda #Ruang terbuka #Setetes Air #Terjemahan #Walt #Mendeskripsikan #Pertama kali

Versi Bahasa Inggris

When I was young I once found a book in a Dutch translation, 'The leaves of Grass'. It was the first time a book touched me by its feeling of freedom and open spaces, the way the poet spoke of the ocean by describing a drop of water in his hand. Walt Whitman was offering the world an open hand (now we call it democracy) and my 'Monument for Walt Whitman' became this open hand with mirrors, so you can see inside yourself.