Karin Tidbeck: "Beberapa cerita saya tulis dalam bahasa Swedia, bebera...

"Beberapa cerita saya tulis dalam bahasa Swedia, beberapa dalam bahasa Inggris. Cerpen saya hampir secara eksklusif ditulis dalam bahasa Inggris akhir-akhir ini, terutama karena ada pasar yang begitu kecil bagi mereka di Swedia dan tidak benar-benar membayar. Jadi, terjemahannya berjalan dua arah. Yang juga menjadi faktor adalah saya memiliki suara yang berbeda dalam bahasa Inggris, yang berarti bahwa terjemahan yang lurus tidak akan sama seperti jika saya menulisnya dalam bahasa Inggris."

--- Karin Tidbeck